Self-publishing, book marketing and translation

Make informed decisions about publishing your book and finding its readers. Start with our practical guides to book translation, compare production costs, or explore the publishing archive for ideas about writing and marketing.

The archive preserves articles from 2012–2014, when self-publishing was remaking the trade. Alongside it, our editors publish new practical guides for authors. Original archive texts retain their dates and author credits; new editorial additions are labeled separately. Browse the sections or search for a topic.

New guides for authors

Translate your book and plan its next edition

Choose a translation workflow, work out the full budget, and prepare an international edition.

Explore the book translation guides →

How to Translate a Book: A Practical Guide for Authors
Translate your book step by step: choose a language, compare AI and human translation, review the manuscript, and prepare a translated edition for readers.
How Much Does It Cost to Translate a Book in 2026?
Compare human translation rates, AI translation from $9.99, and editing costs. See worked budgets for 30,000, 60,000, and 90,000-word books.
AI Book Translation vs Human Translation: How to Choose
Compare AI and human book translation for cost, voice, consistency, and editing. Use a sample review checklist to choose a workflow for your manuscript.
How Indie Authors Can Sell Books Internationally
Plan an international book launch: choose one market, budget for translation and editing, localize your sales page, and measure demand before expanding.
How to Publish a Translated Book on Amazon KDP
Prepare a translated edition for KDP: check languages and rights, set book details, disclose AI translation, preview files, and review territorial pricing.

Explore the publishing archive

Book Marketing News
Explore articles on book marketing, author platforms, ebook promotion, and finding readers, plus current guidance on selling books internationally.
Book Publishing
Browse PublishingEDU's book publishing archive and practical guides for authors preparing an ebook, a translated manuscript, or an international edition.
Book Writing News
Explore archived articles on writing books, developing an author platform, and preparing manuscripts, with guidance for translating a finished book.
E-Books
Browse articles on writing, publishing, and marketing ebooks, including lead generation and preparing an ebook for readers in another language.

From the original archive

How To Gain Attention on Twitter with Tweetdeck November 04, 2013
2013 Self-Publishing Book Expo Hits New York November 02, 2013
Promoting Your Book Through Twitter: It’s Easier Than You Think! October 23, 2013
PublishAmerica setting traps for unsuspecting authors October 09, 2013
Self-Publishing with Heart October 08, 2013
7 Useful Software Tools for Authors September 23, 2013

About PublishingEDU, our archive and our editorial approach →